Bariloche, Rio Negro

Une des rivières qui descend du Tronador (faiseur de tonnerres), montagne qui porte bien son nom. Il faut monter jusqu'aux glaciers pour entendre ces sons, mais il parait qu'il les produit vraiment.
/
Uno de los arroyos que baja del Tronador, montaña que lleva bien su nombre, ya que parece que produce realmente ruidos similares al del trueno. Pero hay que ir hasta el glaciar.














Le Nahuel Huapi, lac sur lequel se trouve Bariloche, et qui marque la frontière avec la province de Neuquén. On ne peut jamais le voir en entier, parce que ses bras passent entre les montagnes.
/
El Nahuel Huapi, el lago al borde del cual esta Bariloche, y que marca la frontera con Neuquén. Nunca se puede ver entero, porque sus brazos pasan entre las montañas.

































Le bois autochtone, composé de cohihues, de la famille du chêne, et d'un roseau, le colihue, qui pousse entre les troncs.
/
El bosque autoctono, compuesto de cohihues gigantes, cañas colihue que crecen entre los troncos.




















La barba de viejo (barbe de vieux), un lichen qui s'installe sur les arbres, signe de pureté de l'air (il ne peut pas vivre si l'air est pollué).
/
La barba de viejo, liquen que se instala en los arboles, signo de pureza del aire (no vive si hay contaminacion)