Affichage des articles dont le libellé est ticha. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est ticha. Afficher tous les articles

18/11/2012

Plaga . Peste

Une nouvelle peste anti-papyrus... Feuilles rongées, branches cassées, racines arrachées:
Una nueva plaga que mata los papiros... Hojas carcomidas, ramas rotas, raices arrancadas:



A tel point qu'on va devoir déménager le papyrus, on a tout essayé pour le préserver et rien n'y fait.
A tal punto que vamos a tener que mudarlo, hicimos todo lo que pudimos, pero no lo podemos proteger...  


La culpable:
La coupable (CLIC-CLIC!!!):


11/10/2010

Domingo . Dimanche



banana y caramelo de manteca salada, frambuesa y pralines / banane et caramel au beurre salé, framboises et pralines








Voilà, on a goûté aux cupcakes de la rue Pigalle, vendus dans un magasin entièrement peint en rose, chez Chloé.
On s'est promené avec dans la rue, comme ça, dans les serviettes, franc succès!
Listo, probamos los cupcakes de la calle Pigalle, vendidos en este negocito entero pintado de rosa, Chloé. Nos paseamos en la calle con los cupcakes en la mano, asi en las servilletas, todo el mundo los miraba!













Son nom: Barbie / Su nombre: Barbie

Y si, los puntitos celestes son brillitos...
Oui, les petits points bleus sont des paillettes...




















Couleur Barbie...
Color Barbie...















Couleur panthère...
Color pantera...

17/06/2010

Rosa y postre





















Un soir du week end dernier, la lumière est devenue rose.
Fortes impressions en se penchant aux balcons... Au sud-est, le ciel était orange, à l'ouest vert et tout le nord-est rose flamboyant.
Una noche del fin de pasado, la luz se puso rosa de golpe. Al sur-este, el cielo estaba naranja. Al oeste, verdeado, y todo el norte-este, rosa fuerte.
Fuertes impresiones al mirar por los balcones...
















Comme un incendie dans les nuages.
Como un incendio en las nubes.





















El sacré-coeur, bajo las nubes rosas.
Le sacré-coeur, coiffé de nuages roses.





















Ticha, nimbée de lumière rose.
Ticha, aureolada de rosa.






Pour se remettre de toutes ces émotions, on a dégusté ces délicieux petits choux fourrés à la légendaire crème chantilly de gustavo et glacés au sucre cuit.
Para dilear con estas emociones fuertes, nos comimos estos deliciosos choux rellenos de la leyendaria crema chantilly de gus y glaceados con azucar cocido.

08/02/2010

Les rigueurs de l'hiver

Para unos el invierno es mas incomodo que para otros...

01/05/2009

Lumières de printemps
















Ya se instalo la primavera, con su clima inestable y su luz hermosa.




































Et pour bien profiter de cette lumière (le soleil se couche assez tard maintenant)
Y para disfrutar de esta luz (ahora que el sol se pone tarde)




















Porc mariné à la sauce de poisson, grillé, accompagné d'une réduction de fruits de la passion.
Cerdo marinado con salsa de pescado, bien dorado, acompañado de una reduccion de maracuya.

08/01/2009

-5°C










Mais comme dit Binou l'hiver c'est bien aussi...

14/11/2008

Ticha aime les appuie-tête

A ticha le gusta apoyar su cabeza mientras siestea...

15/09/2008

Flores de belleza




















Pequeña flor blanca de Physalis, y sus frutos protegidos por hojas rojas.

Petite fleur blanche de physalis et ses fruits protégés par les feuilles rouges.




















Celle-là je ne connais pas son nom...
No le conzco el nombre...

















Mon beau chat au soleil
Mi linda gata tomando sol
















Et bien sûr mon beau mari! Y claro mi hermoso marido!

11/06/2008

L'été! / El verano!













Ah... mes amis, l'été cette année, c'est pas simple... On a (pour la troisième fois depuis avril) une belle et chaude semaine ensoleillée, mais qui devrait (comme les fois précédentes) être suivie d'une semaine pluvieuse à 17°C... Enfin, réjouissons-nous du soleil d'aujourd'hui, sans avoir à en remercier personne.
Ah... queridos amigos, este año el verano es un tema complicado... Estamos (por la tercera vez desde abril) en una hermosa y calurosa semana con mucho sol, pero que tendria que terminarse (como las otras veces) pronto, y sera de nuevo la lluvia y el termometro a 17°C... Pero alegremosnos del sol de hoy!

Et incroyable mais vrai, la hoya que Donna nous avait donnée, après toute une année sans avoir bougé d'un cil, fait des feuilles! Hourra!
Cosa que parece cuento, la flor de nacar que nos dio Donna hace mas de un año, que hasta ahora no habia cambiado ni de un pelo, esta haciendo hojas!

21/02/2008


Et cet hiver encore, Ticha a froid...
/
Este invierno de nuevo Ticha tiene frio...

09/03/2007

Ticha tiene frio, se queda junto a la estufa

Ticha a froid, elle se réchauffe au chauffage