Vélib'

La municipalidad de Paris organizo un sistema de locacion de bicis muy comodo, como para que la bici sea un transporte mas. Los abonos son muy baratos, pero las bicis se pueden usar nada mas que media hora gratis. Igual nos encanto la idea a todos, de tener esta alternativa al subte (grrr, siempre hasta las manos) y al cole (relento).
/
La mairie de Paris a mis en place un système de location de vélos très pratique, pour que le vélo soit un mode de transport de plus. Les abonnements sont bon marché, mais on ne peut utiliser le vélo gratuitement qu'une demie-heure, ce qui est assez court. On a tous adoré l'idée quand même, et c'est super d'avoir une alternative au métro (toujours bondé) et au bus (assez lent...).





























Por ahora con Gus aprovechamos sobre todo para pasear, y es como estar de vacaciones en esta ciudad, que personalmente, nunca habia visto de esta manera!
/
Pour l'instant avec Gus on en profite surtout pour se promener, et c'est comme être en vacances à Paris, ce que personnellement, je n'avais jamais senti!

Asi que ahi van un par de fotos mas de parque, ya que como en Paris nadie tiene terraza, jardin o balcon, estan muy concurridos. Este es el muy romantico parc Monceau, con sus auteticas antiguedades.
/
Voilà donc d'autres photo de parcs, puisqu'à Paris, sans terrasses jardins et balcons, on en profite bien. C'est le très romantique parc Monceau, avec ses authentiques ruines.




























Este parque tiene muy lindos arboles, como este platano gigantesco / Il y a de très beaux arbres dans ce parc, comme ce platane géant.












y este arbol que no sabemos lo que es, pero nos parecio muy lindo / et cet arbre qu'on ne connaissait pas, mais qui nous a plu















tambien hay un par de gingkos bastante grandes. / Il y a aussi quelques gingkos assez grands.