11/06/2008

L'été! / El verano!













Ah... mes amis, l'été cette année, c'est pas simple... On a (pour la troisième fois depuis avril) une belle et chaude semaine ensoleillée, mais qui devrait (comme les fois précédentes) être suivie d'une semaine pluvieuse à 17°C... Enfin, réjouissons-nous du soleil d'aujourd'hui, sans avoir à en remercier personne.
Ah... queridos amigos, este año el verano es un tema complicado... Estamos (por la tercera vez desde abril) en una hermosa y calurosa semana con mucho sol, pero que tendria que terminarse (como las otras veces) pronto, y sera de nuevo la lluvia y el termometro a 17°C... Pero alegremosnos del sol de hoy!

Et incroyable mais vrai, la hoya que Donna nous avait donnée, après toute une année sans avoir bougé d'un cil, fait des feuilles! Hourra!
Cosa que parece cuento, la flor de nacar que nos dio Donna hace mas de un año, que hasta ahora no habia cambiado ni de un pelo, esta haciendo hojas!

1 commentaire:

Donna a dit…

Waw! c'est vrai, ce n'est pas une rapide... pour la floraison, compte 2010 si tout va bien.
Je ne sais même pas si la mienne va refleurir cette année!

Côté climat, ici il pleut encore de temps en temps. Pas très "méditerranéen", mais la température est remontée.