Spécial dédicace à Donna

Voici le Père Tanguy peint par Van Gogh (c'est bien celui-là que tu aimais?), exposé au musée Rodin:

"Monet m'a raconté un jour :
- Van Gogh a fait un admirable portrait du père Tanguy. Le père Tanguy était marchand de couleurs, rue des Martyrs. Sa boutique était tout à fait minuscule et sa vitrine si petite qu'on ne pouvait y montrer qu'un tableau à la fois. C'est là que nous avons commencé, chacun de nous, à exposer nos toiles. Le lundi, Sisley, le mardi, Renoir, le mercredi, Pissarro, moi le jeudi, le vendredi, Bazille, et le samedi Jongkind. C'est donc ainsi que chacun à son tour nous passions une journée dans la boutique du père Tanguy. Un jeudi, je bavardais avec lui sur le pas de sa porte, quand il me désigna du doigt un vieux petit monsieur, portant collier de barbe blanche, important, chapeau haut de forme, qui descendait à petits pas la rue. C'était Daumier - que je n'avais jamais vu. Je l'admirais passionnément et mon coeur battait fort à la pensée qu'il allait peut-être s'arrêter devant ma toile. Prudemment, nous rentrâmes dans la boutique, Tanguy et moi, et, au travers des rideaux de lustrine que j'écartai un peu, je guettai le grand homme. Il s'arrêta, considéra ma toile, fit la moue, haussa l'une de ses épaules - et s'en alla. M'ayant raconté cela Claude Monet me regarda fixement et, gravement me confia :
- Ç'a été le plus grand chagrin de ma vie".

(Sacha Guitry, Portraits et anecdotes)

"Monet me conto un dia:
- Van Gogh hizo un maravilloso retrato del viejo Tanguy. El viejo Tanguy era un vendedor de colores, calle des Martyrs. Su negocio era minusculo y su vidriera tan chiquita que no se podia mostrar mas de un cuadro. Ahi empezamos, todos nosotros, a exponer nuestros cuadros. El lunes, Sisley, el martes, Renoir, el miercoles, Pissarro, yo el jueves, el viernes , Bazille, y el sabado Jongkind. Un jueves hablaba con el en la puerta, cuando me mostro un viejo señor, con barba blanca, importante, sombrero alto, que bajaba la calle con pasos cortos. Era Daumier - que nunca habia visto. Lo admiraba mucho y mi corazon latia tan fuerte a la idea que se pudiera parar ante mi cuadro. Con prudencia, entramos en el negocio, Tanguy y yo, y, por las cortinas que separaba un poco, espiaba el gran hombre. Se paro, observo mi cuadro, hizo una mueca, alzo un hombro - y se fue.
Cuando Claudo Monet me conto esto, me mira fijamente y, con voz grave, me confeso:
- Fue la pena mas grande de mi vida".

(Sacha Guitry, Portraits et anecdotes)
traducido muy rapido con imprecisiones y falta de vocabulario