Normandia dia Uno . Normandie premier jour

Normandia ademas de ser el lugar donde desembarcaron los yankis para salvar Francia de los nazis, también es muy famosa para su costa de acantilados, la côte d'Albâtre, altos de mas o menos 100m sobre 120km; un paisaje hermoso. Los simbolos de Normandia son sus vacas lecheras (o sea su manteca, su crema y su queso (Camembert!) y sus manzanas (o sea sus alcoholes de manzana de la cidra al calva pasando por el pommeau). Pero nada que ver con rio negro, aca son valles verde fluo (un dia que no llueve -aunque muy muy nublado- es un dia lindo para un normando) con vacas y muchos cultivos (trigo, maiz, remolacha azucarera, ...), que se interrumpen brutalmente al borde de un acantilado (los cultivos llegan hasta 1,5m del acantilado). Todo eso al noroeste de Paris, a 200km solamente.
Nos hizimos esta escapadita para el cumple de Gus, que soñaba con ver los acantilados...
Petit voyage en Normandie à l'occasion de l'anniversaire de Gus, qui rêvait de voir les falaises normandes...





















La forêt de Lyons-en-forêt, et ses très hauts hêtres.
El bosque de Lyons-en-forêt, y sus altisimas hayas (Fagus sylvatica).

















La pascualina préparée par gus pour le voyage.
La pascualina sin tapa preparada por Gus para le viaje.

















Une rue banale du très mignon Lyons-en-forêt.
Una calle muy comun de Lyons-en-forêt.

































Le bout de Vattetot, et une vue imprenable sur plusieurs dizaines de km de la côte d'albâtre.
Le bout de Vattetot, y una vista impresionante sobre varias decenas de km de la costa de alabastro (nombre que se le dio por el color blanco).

















Assis au bord de la falaise (enfin, à 1m du bord), entre la mer et les champs, on a bu le maté en goûtant à ces spécialités de la région (tarte aux pommes avec crème à l'ancienne -cuisinée avec les produits de la ferme: crème et oeufs frais, ça se sent!- et tarte aux pommes-cannelle-amandes).
Sentados al borde del acantilado, entre mar y campos, tomamos el mate y degustamos estas especialidades de la region (tarta de manzana con crema a la antigua -con productos del campo: crema y huevos frescos, se siente la diferencia!- y tarta de manzanas-canela-almendras).

















Juste derrière nous, ce champ où travaillaient les agriculteurs. On en a vu beaucoup, on voit tout de suite que c'est une région "agricolement" dynamique!
Justo atras de nosotros, este campo donde trabajaban los agricultores, preparandose para el invierno. Vimos a muchos, se nota que es una region muy agricola.

















Y de vez en cuando, entre las nubes, pasa el sol y alumbra el mar.
Et de temps en temps, entre les nuages, un rayon de soleil perce et illumine la mer.

















Le port de Fécamp.
El puerto de Fécamp.





























Une des innombrables maisons traditionnelles en briques et silex.
Una de las miles de casas tradicionales de ladrillo y silex.