Didi et Gugus sont dans un bateau

Ah, les jolies barquettes du bois de Boulogne!...
Ah, las lindas barcas del bois de Boulogne!...
















Petite pause romantique sous un platane, qui caresse le lac.
Pausita romantica abajo de un arbol que acariciaba el lago.





















Le biologiste ne connaît pas de repos... Même au milieu de l'eau, il trouve quelque chose à inspecter.
El biologo nunca descansa... Hasta en el medio del agua, encuentra algo para investigar.
















Et qui rame?
Y quien rema?

(Bon alors tout ça c'est très joli, mais il y avait masse de monde, c'était presque une autoroute là-dessus, et en plus, les barques sont en plastique...)
(Bueno, todo muy lindo, pero habia un millon de gente, casi era una autopista ahi abajo, y ademas, las barcas son de plastico...)

NB: il y a sur une des îles, en bordure du lac, un ginkgo femelle. Il y a des fruits mais pas encore mûrs.