Pisa

El viaje a Italia empezo con una etapa a Pisa. Ahi (re)tomamos contacto con el idioma italiano, la pasta increiblemente rica, la atmosfera un poco decaida y por eso tan encantadora de alla.
Le voyage a commencé par une étape à Pise. On y a (re)pris contact avec la langue italienne, les pâtes vraiment délicieuses, l'atmosphère surranée mais vraiment charmante grâce à ça de l'Italie.
















La Piazza Dante.















La cupula del baptisterio.
La coupole du baptistère.






















El muy luminoso duomo (catedral).
Le très lumineux duomo (cathédrale).
















Restauradores en el Camposanto (cementerio de las personalidades de Pisa desde el tiempo de los Romanos). Des restaurateurs dans le Campo Santo (cimetière des personnalités de Pise, depuis les Romains).





















Siguen enterrando gente ahi. Esto es lo lindo en Italia, el pasado se continua por el presente. Es la sensacion que uno tiene frente a cualquier edificio, por mas importante que sea.
Des gens y sont toujours enterrés. C'est une des particularités de l'Italie, le passé est continué par le présent. C'est quelque chose qu'on y sent vraiment.




















El impresionante fresco que se puede ver en el Campo Santo. Es de un anonimo, y se intitula el triunfo de la muerte. Se puede ver del mismo el Juicio Final, hermoso también, pero absolutamente terrorifico por el realismo del Infierno.
L'impressionnante fresque qu'on peut voir dnas le Campo Santo. Le peintre est anonyme, et s'institule le Triomphe de la mort. On peut voir aussi le Jugement Dernier du même anonyme, très beau également mais absolument terrifiant à cause du réalisme de l'Enfer.

(j'en profite pour revenir aux couleurs de l'automne, puisqu'à paris ça y est hein, par le biais d'un rouge pompéïen, vous verrez à quoi je fais référence)
(aprovecho del rojo pompeyano -ya veran a que me refiero- para volver a colores mas otoñales, ya que en paris, ya esta)