Les acacias du canal

Promenade au bord du canal de la Loire, à hauteur de Nevers.
Paseo al borde del canal de la Loire, cerca de Nevers. La Loire tiene un canal todo a su largo, porque es muy salvaje y su lecho cambia todo el tiempo.















A vélo! (merci à A-S et F qui nous ont prêté des vélos de compétition!)
En bici! (gracias a mis tia y tio por habernos prestado sus bicis de competicion!)
















C'est l'époque des acacias en fleurs.
Es la época de las flores de acacia.





























Dont on fait de très bons beignets. (un de mes desserts préférés) (mais c'est aussi un de mes desserts préférés parce qu'on ne peut en manger qu'une fois par an)
Con las cuales se hacen unos exquisitos buñuelos. (uno de mis postres favoritos) (pero uno de mis postres favoritos también porque solo se comen una vez por año)
















Bien sûr, on ne mange que les fleurs, au parfum si délicat.
Obviamente, solo se comen las flores, con su aroma tan delicado.

Sinon, il y avait de quoi faire des hectolitres de soupe aux orties... Et si les graminées se mangeaient on aurait plus faim jusqu'en 2050. La Loire au printemps c'est vert!
Sino, habia para hacer hectolitros de sopa de ortiga... Y si las gramineas se comieran no tendriamos hambre hasta el 2050. La Loire en la primavera es verde!