Au parc

Il y a un très beau parc près de chez nous, avec de beaux arbres et plusieurs zones, si bien qu'on choisir l'ambiance du jour: pinède, palmeraie, cactus et fougères, prairie...
Hay un lindo parque cerca de casa, con arboles hermosos y varias zonas, asi que se puede elegir la atmosfera del dia, entre pinos, palmeras, cactus y helechos...

Gustavo penche pour un Polaskia chichipe, mais on ne connaît pas ses fleurs

Gus piensa que se trata de Polaskia chichipe, pero nunca le vimos las flores.

J'adore l'écorce millefeuille des pins. Et leur parfum! Dans ce coin du parc, j'ai l'impression d'être dans le sud de la France...

Me encanta como se ve la corteza de los pinos. Y su perfume! En este lugar del parque me siento como en el sur de Francia...

 Ce qu'on voit sur les arbres n'est ni un lichen ni une mousse... C'est une épiphyte non-parasite de la famille des broméliacées, Tillandsia usneoides.
La barba de viejo en los arboles no es ni liquen ni musgo, no es parasito y no tiene raices... Es de la familia de las bromeliaceas, Tillandsia usneoides

Est-ce que vous voyez le poney? Il y a toujours des chevaux et des poneys qui "tondent le gazon". Je suppose qu'ils appartiennent à des gens qui vivent à côté, dans un mini-bidonville, et que quand ils ne travaillent pas ils ont tout le parc pour se reposer et manger.
Lo ven al poney? Siempre hay caballos y poneys "cortando el pasto". Supongo que son de la gente que vive en un pequeño asentamiento al lado, y que cuando no estan trabajando tienen todo el parque para descansar y comer.

Ces arbres recouverts de mousse espagnole sont des chênes liège!
Y los arboles cubiertos de barba de viejo son alcornoques!

Cet arbre est mon préféré du parc, pour son tronc. On vient souvent jouer là au ballon.

Este arbol es mi favorito del parque, por su tronco. Vamos seguido a jugar a la pelota ahi.