Je ne sais pas ce qu'on a le plus fêté hier, la fête nationale ou le retour de l'été....
En tout cas, il y avait foule dans les jardins!
/
No se que es lo que mas se festejo ayer, si la fiesta nacional o el retorno del verano. Estuvimos con 15 grados hasta el 13 de julio, cuando normalmente las dos primeras semanas de julio son de las mas calurosas.
A la noche estuve en el parc de la Villette, para el cumple de un amigo. Este jardin queda abierto toda la noche. Ahi queda la Geode, que es un cine en 3D. Habia, como siempre, mucha gente comiendo picnic. Tambien se encuentran en este parque para practicar capoeira o tocar musica (tipo murga pero africana).
Mucha gente tiro fuegos artificiales chiquitos; se suele hacer el 14 de julio a la noche.
/
Le soir je suis allée à l'anniversaire d'un ami au parc de la Villette. Beaucoup de monde picniquait, comme d'habitude dans ce parc, agréable parce qu'il reste ouvert toute la nuit. Il y a aussi les éternels groupes de capoeira (très forts!) et de musique.
Pas mal de gens avaient des pétards et de petits feux d'artifice, qu'ils ont lancé à la nuit tombée.
Despues el cumpleañero jugo futbol con los chicos que estan en la primera foto.
/
Celui qui fêtait son anniversaire a joué au foot avec le picnic d'à côté qui avaient un ballon, et jouaient très bien!
Dans la journée je suis passé par le Luxembourg, je me suis assise à côté des courts de tennis. Beaucoup de gens s'asseoint là et suivent attentivement le match, applaudissant les belles balles.
/
En el dia estuve en el jardin del Luxembourg, que queda en un barrio mucho mas burgues. Me sente en la sombra al lado de las canchas de tenis. Mucha gente se queda ahi mirando, aplaudiendo los lindos matchs.
Ahi un lugar tranquilo para leer, en el Luxembourg tambien. / Un coin plus tranquille du Luxembourg.
