La magia de navidad y las huelgas / la magie de Noël

Chaque année, les grands magasins font des mises en scène dans leurs vitrines avec les jouets pour les enfants. Ma mère m'y amenait toujours, ce sont de beaux souvenirs. Mais c'est toujours aussi magique aujourd'hui, et à vrai dire, il y avait plus d'adultes sans enfants qu'avec hier soir devant les vitrines. C'était un jour parfait, puisqu'avec la grève, il y avait très peu de monde, normalement c'est difficile de voir les vitrines!
Ici, ce sont les vitrines des Galeries Lafayette et du Printemps.
/
Cada año las galerias hacen vidrieras animadas de juguetes para navidad. Mi mama siempre me llevaba a verlas, son lindos recuerdos. Pero sigue siendo magico aun hoy, y anoche habia mas adultos mirando las vidrieras que niños. Era un dia perfecto para verlas, ya que con la huelga de transportes no habia mucha gente. Normalmente es dificil llegar a mirarlas bien!
Aca son fotos de las vidrieras de Printemps y de las galeries Lafayette.


























































































































































































































































La huelga de transportes esta organizada por los sindicatos de empresas de transportes. Desde el miercoles no funciona ningun tren de suburbio (Gus no puede ir a la universidad) y muy pocos subtes andan, dependiendo de la linea y del dia. Tambien hacen huelga los empleados de trenes, y hasta pusieron a disposicion de los viajeros que no conocen a nadie en Paris y que no pueden salir de la ciudad unos trenes-hotel en las estaciones con camillas y calefaccion. Las revendicaciones tienen que ver con la jubilacion y unos cambios de regimen de los sueldos. El 20 viene una huelga de los funcionarios por las mismas razones y tambien porque el nuevos presidente anuncio que no reemplazaria uno de cada dos funcionarios jubilados (docentes y enfermeros cuentan entre los funcionarios). Tambien las universidades estan bloqueadas por los estudiantes, salvo la Sorbonne que esta bloqueada por la guarda nacional. Estas huelgas estudiantiles contestan a nuevas leyes que llevarian a cabo a la privatizacion de las universidades.