Rio plages / Rio playas

Voici quelques photos de notre séjour à Rio, qui a été très court puisqu'on est resté que 5 jours, en nous rendant à buenos aires.
Ahi van unas fotos de nuestro viaje a Rio, que fue muy corto, ya que nos quedamos 5 dias nada mas, de paso hacia buenos aires.

Praia vermelha, plage minuscule et familiale Praia vermelha, minuscula y familiar





















On y a bu et mangé un noix de coco, quel délice, pour notre premier jour d'été...
ahi tomamos y comimos un coco, que delicia, para nuestro primer dia de verano...














La praia vermelha se trouve au pied du pain de sucre, qui accrochait tous les nuages ce jour-là.
La praia vermelha esta dominada por el pan de azucar, en el cual se agarraban todas las nubes ese dia.



Copacabana, un mauvais jour, mais les vagues étaient sublimes.
Copacabana, un dia feo, pero las olas eran fabulosas.


Ipanema et Leblon, séparées par un canal. Au fond, sur le morne en bord de mer, coule une favela.
Ipanema y Leblon, dos playas separadas por un canal. En el fondo, en el morro que bordea el mar, una favela.