Fin de semana en casa / W-e ici

Ces dernières semaines ont été très chargées pour moi et Gus a recommencé à travailler (après 6 mois!). On a donc bien profité de notre week-end à la maison.
Estas ultimas semanas fueron muy intensas para mi y Gus trabaja de vuelta. Asi que disfrutamos nuestro fin de semana en casa.















On a enfin terminé la salle de bain... Depuis des mois le rouleau de pvc qu'on voulait mettre au sol nous attendait... Por fin terminamos el baño... Hacia meses que nos esperaba el piso...





















Tadam! Avant la salle de bain était comme ça: clic!
Tadam! Antes el baño era asi: clic!














Un bon goûter réparateur.Vin chaud (cannelle, clou de girofle, poivre du sichuan, orange et sucre) et pain perdu.
Una buena merienda reparadora. Vino caliente (perfumado con canela, clavo de olor, pimienta de sichuan, naranja y azucar) y pan perdido. El pan perdido es una receta que se hace con el pan duro. Se moja en leche, hasta que este blando de vuelta, luego en huevo, y se coce en un poco de aceite hasta que este bien dorado. Cuando esta cocido, se le pone azucar. Es riquisimo.


























Dîner au lit! Makis maison de saumon et poire / fromage frais avec sésame et surimi et Gomae (épinards au sésame et sauce soja) Cena en la cama! Rolls caceros de salmon y pera / queso fresco con sesamo y kanikama y Gomae (espinaca con sesamo y soja)
















Et bien sûr du boulot... préparation de colloque... Y obvio, laburo... preparacion de congreso...