Cerca de Napoles, la costa es esplendida, y un monton de pueblitos se encuentran algun lugar en las rivas montañosas. Fuimos a dos pueblos, Torre del Greco y Vietri sul Mare.
Près de Naples, la côte est splendide, et plein de petits villages se font leur nid sur les rives montagneuses. On a visité Torre del Greco et Vietri sul Mare.
Torre del Greco queda al toque de Napoles. No es nada turistico, pero hay un monton de gente en las calles a la noche. Parecia ser un pueblo "normal" y me gusto haber paseado por ahi. Pero no tuvimos suerte, ya que este dia lluvio mucho.
Torre del Greco touche pratiquement Naples. Ce n'est pas un village touristique, mais la nuit les rues sont noires de monde. C'est un village "normal" et j'ai apprécié de m'y promener. Mais on n'a pas eu de chance: balade sous la pluie.
una calle que baja hacia el mar une rue qui descend vers la mer.
placita de una iglesia entre tantas otras
une petite place d'église parmi tant d'autres
el club de futbol
le club de foot
Vietri sul Mare queda mucho mas lejos y queda en la costa Amalfitana, una de las lindas del mundo, dicen. No tuvimos el tiempo de ir, pero queda para otro viaje, con vespa!!!
Vietri sul mare est une destination plus lointaine, c'est un village de la côte Amalfitaine, une des plus belles du monde d'après ce qu'on dit. On n'a pas eu le temps de la parcourir, mais ça nous fait un autre plan de voyage, en vespa cette fois-ci!!!
El pueblo es muy lindo, mas turistico, porque tienen una especialidad: la ceramica decorada. Y se ven por todos lados, de todas las edades... grutas, fachadas de negocios, cupulas de iglesias. Muchos colores, muchos motivos, pero en este pueblo bastante blanquito al borde del mar azul queda muy lindo...
Le village est très joli, assez touristique, parce qu'ils ont une spécialité: les décors de céramique. On en voit partout, de tous les âges... autels, façades de magasins, coupoles d'églises. Beaucoup de couleurs, beaucoup de motifs, mais dans ce petit village presque tout blanc au bord de la mer azur c'est très joli...
fachada de una verduleria façade d'un légumier
colores de un decorador de ceramicos les couleurs d'un artisan
el pueblo empinado (todo con vista al mar)
le village en dénivelé (toutes ces fenêtres donnent sur la mer)
Près de Naples, la côte est splendide, et plein de petits villages se font leur nid sur les rives montagneuses. On a visité Torre del Greco et Vietri sul Mare.
Torre del Greco queda al toque de Napoles. No es nada turistico, pero hay un monton de gente en las calles a la noche. Parecia ser un pueblo "normal" y me gusto haber paseado por ahi. Pero no tuvimos suerte, ya que este dia lluvio mucho.
Torre del Greco touche pratiquement Naples. Ce n'est pas un village touristique, mais la nuit les rues sont noires de monde. C'est un village "normal" et j'ai apprécié de m'y promener. Mais on n'a pas eu de chance: balade sous la pluie.
una calle que baja hacia el mar une rue qui descend vers la mer.
placita de una iglesia entre tantas otras
une petite place d'église parmi tant d'autres
el club de futbol
le club de foot
Vietri sul Mare queda mucho mas lejos y queda en la costa Amalfitana, una de las lindas del mundo, dicen. No tuvimos el tiempo de ir, pero queda para otro viaje, con vespa!!!
Vietri sul mare est une destination plus lointaine, c'est un village de la côte Amalfitaine, une des plus belles du monde d'après ce qu'on dit. On n'a pas eu le temps de la parcourir, mais ça nous fait un autre plan de voyage, en vespa cette fois-ci!!!
El pueblo es muy lindo, mas turistico, porque tienen una especialidad: la ceramica decorada. Y se ven por todos lados, de todas las edades... grutas, fachadas de negocios, cupulas de iglesias. Muchos colores, muchos motivos, pero en este pueblo bastante blanquito al borde del mar azul queda muy lindo...
Le village est très joli, assez touristique, parce qu'ils ont une spécialité: les décors de céramique. On en voit partout, de tous les âges... autels, façades de magasins, coupoles d'églises. Beaucoup de couleurs, beaucoup de motifs, mais dans ce petit village presque tout blanc au bord de la mer azur c'est très joli...
fachada de una verduleria façade d'un légumier
colores de un decorador de ceramicos les couleurs d'un artisan
el pueblo empinado (todo con vista al mar)
le village en dénivelé (toutes ces fenêtres donnent sur la mer)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire