Il pleut à Marseille

le vallon des Auffes

Alors qu'il y avait un soleil radieux à Paris, j'étais sous la pluie à Marseille... eh oui... il paraît que le mois d'avril y est très instable.
Habia un sol radioso en Paris, y yo estaba bajo la lluvia en Marsella... (lo cual va al revés de todo lo que se dice, normalmente hay unos 10° mas en Marsella)















la superbe vue que j'avais depuis l'appartement où j'étais logée (La charité, les toits et la mer)
la vista estupenda que tenia desde el depto donde me quedé (La Charité, los techos y el mar)




















Notre-Dame de la Garde, vue depuis le Panier, avec deux magnifiques immeubles qui l'encadrent... (Marseille a été très touchée pendant la 2nde guerre mondiale)
Notre-Dame de la Garde (iglesia mitica de la ciudad), vista desde el Panier (barrio en frente, del otro lado del puerto), con dos edificios hermosos... (Marsella fue muy destruida en la 2nda guerra mundial)















Et pour mon dernier jour, la grande bleue a retrouvé ses couleurs!
Y para mi ultimo dia, la grande azul recupero sus colores! ("grande azul" es el nombre que se le da al Mediterraneo)