Here again

De retour à Paris... qui m'a fait très bon accueil.
De vuelta en Paris... que me recibio muy bien.













On s'est pris un bon vieux jambon-beurre, c'est quand même le meilleur sandwich qui soit, surtout quand on parle de la meilleure baguette de paris, du jambon cuit bien rose et bien épais, et d'un beurre d'ici.
On a marché dans notre quartier, on a réussi à se perdre et à découvrir des squares jamais vus, notamment celui-ci qui ressemble à un couloir planté au bord des voies du rer c.

Nos compramos un buen y clasico sandwich parisino: el jamon-manteca. Es el mejor sandwich que hay cuando esta hecho con la mejor baguette de paris, con un jamon cocido bien rosa y espeso, y una buena manteca.  
Caminamos en nuestro barrio, logramos perdernos y descubrir jardines inéditos, como este que se parece a un pasillo verde bordeando las vias del tren de suburbio.

Le lendemain, on a fait une balade qu'on adore: traverser le 9e, emprunter la rue ste anne juste au moment où on a faim et déboucher aux tuileries juste quand on a envie de faire la sieste.

Al otro dia, hicimos un paseo que nos encanta: atravesamos nuestro barrio, nos tomamos la calle de los japoneses justo cuando teniamos hambre llegamos al jardin des tuileries justo para la siesta.

Ce n'est pas le pire décor qui soit pour ce faire:
No es el peor lugar para tirarse:

On est allé visiter la section du Louvre consacrée aux antiquités orientales, on vous le recommande.
Fuimos a visitar la seccion del Louvre dedicada a las antiguedades orientales, recomendable.

(époque: bronze moyen, cad 2000-1600 av JC; provenance: Chypre) (época: bronze medio, o sea 2000-1600 aC; procedencia: Chipre)



Le week-end suivant n'était pas mal non plus, puisqu'on est allé pour la première fois au Palais Garnier, voir Mats Ek.
El fin de semana pasado no estuvo mal tampoco, ya que fuimos por primera vez a la opera Garnier, para ver a Mats Ek.

Quelques plafonds incroyables:
Unos techos alucinantes:

De part et d'autre du grand foyer, précédant le glacier et le fumoir, la rotonde du soleil et son pendant la rotonde de la lune.

De cada lado del grand foyer, antes de la sala de tragos y del salon para fumar, las rotondas del sol y de la luna.

Et bien sûr, le plafond du théâtre, peint par Chagall.

Y claro, el cielorraso del teatro, pintado por Chagall.

Pour en voir plus, visite virtuelle ICI.

Para ver mas, visita virtual ACA.

También tuvimos un reencuentro con nuestro pastelero Delmontel, con esta torta de yuzu.

On s'est aussi retrouvé avec notre pâtissier de quartier avec ce gâteau au yuzu.