Un patio austral...

Quelles plantes tout au sud de la planète? (Sud?!! Tout est relatif!, dirait Libertad...)
Qué plantas al sur del planeta? (Sur?!! Todo es relativo!, diria Libertad...) 

Un arbuste bien résistant... Le superbe rince-bouteille, Callistemon.
Un arbusto, resistente... El muy lindo limpia tubo, Callistemon. 

Des euphorbes qui poussent très haut sur les trottoirs et dans les entrées des immeubles, à l'ombre comme au soleil... ici dans un pot qui laisse bien s'écouler l'eau... et des "dolares" (nom qu'on leur donne pour leur forme de pièce de monnaie et la couleur verte) qui, contrairement à leur homonyme, se reproduisent à toute vitesse.

Euforbias qui crecen muy alto en las veredas y en las entradas de los edificios, en la sombra como al sol... ahi en una maceta que deja bien irse el agua... y unos "dolares", qui se multiplican mucho mas que su homonimo!

Des plantes d'ombre qui aiment l'humidité, pour le mur qui n'aura jamais de soleil.

Plantas de sombra que aman la humedad, para la pared que nunca tiene sol.

Le mur entier... Avec des fougères suspendues, et un "lazo de amor", lasso d'amour... genre mauvaise herbe là-bas, Chlorophytum comosum.

La pared entera... con helechos, y un lazo de amor, Chlorophytum comosum.

 La hoya que j'ai reçue pour mon anniversaire de la part de Cecilia, elle était alors en fleurs... merci!
La hoya que me regalo Cecilia para mi cumpleaños... gracias!

Vue générale, avec futur pot de papyrus, et, au fond, papyrus nains déjà bien installés.
Vista general, con la maceta para los futuros papiros, y en el fondo, papiros enanos ya instalados...