Murs . Paredes

Un bon signe de l'appartenance de l'Argentine à l'Amérique latine, ce sont les murs. (oui, certains se sentent ici comme en Europe - des Européens ça va sans dire, parce que les Argentins eux, ne se sentent pas du tout en Europe!- parce qu'il y a des immeubles comme chez nous. Mais n'est-ce pas une forme d'eurocentrisme que de trouver que tout ce qui ressemble à l'Europe est comme l'Europe?) 

Donc, les murs, ou plutôt les peintures murales, pleines de couleurs et de messages politiques le plus souvent. En voici un petit aperçu, mais j'en mettrai sûrement d'autres.

Una buena señal de que Argentina queda en América Latina son las paredes. (si, algunos se sienten aca como en Europa - Europeos obviamente, porque los Argentinos, ellos, no se sienten en Europa, seguro!- porque hay edificios como alla. Pero no seria una forma de eurocentrismo de pensar que todo lo que se parece a Europa es como Europa?)

Entonces, las paredes, o mas bien los murales, llenos de colores y a menudo de mensajes politicos. Ahi van algunos.

Ici, les 'migrants' (sans papiers, exploités, exclus) ce sont les autochtones. Descendants des Incas, les Boliviens, les Péruviens et les Argentins du Nord-Ouest, cette peinture vous est dédiée. Fuerza Migrant! (quartier: Once)
Aca los migrantes son lo autóctonos  Descendientes de incas, Bolivianos, Peruanos, Argentinos del noroeste, este mural es para uds. Fuerza migrant! (Once)

Un cartonero (les chiffonniers modernes, beaucoup issus d'une classe moyenne faible touchée par la crise de 2001, tous vivent dans les bidonvilles) qui porte Buenos Aires. Peinture au siège d'une association, el CorreCamino, pour développer recyclage tout en développant l'intégration sociale. (quartier: Chacarita)
Un cartonero que lleva Buenos Aires. Pintura en la sede de la asociacion el CorreCamino, para el desarrollo del reciclaje favoreciendo a la vez la integracion social. (Chacarita)

De l'art! Assez carnavalesque je dirais. (quartier: Villa Ortuzar)
Arte! Bastante carnavalesco, no? (Villa Ortuzar)

El gauchito Gil, un saint local (dont j'ai déjà parlé sur le blog: LIEN), un des plus importants, le robin hood local, un gaucho tué par les autorités pour le punir de ses vols; il distribuait ses butins aux plus démunis. Maintenant, il fait des miracles! (quartier: Villa Crespo)