Dans le patio

Pour prendre le relais de la série "sur le balcon", quelques plantes du patio, même s'il n'y a pas encore beaucoup de fleurs. On en retrouve plusieurs de celles qu'on avait à Paris, enfin leurs cousines!
Unas fotos de las plantas del patio, aunque todavia no hayas muchas flores.

(Para comparar, el patio en abril del 2011: Pour comparer, le patio en avril 2011: un patio austral)

Les seules fleurs qu'on ait pour l'instant sont celles de l'épiphyte, qu'on a rapportée en deux exemplaires de nos petites vacances à Rosario. Là-bas, il y en a en abondance, et après une tempête de printemps, il a suffi de se baisser pour en ramasser autant qu'on en voulait.
Las unicas flores que tenemos por ahora son las del clavel del aire que nos trajimos de Rosario. Alla hay tantos que despues de unas lluvias solo hay que elegir alguno en el piso.

Dans le coin soleil, un petit oranger. Espérons qu'il fleurira ce printemps!

On retrouve aussi une hoya, cadeau d'une copine la dernière fois que j'étais venue (il y a presque 5 ans!), et qui a stagné mais tenu bon pendant ces quelques années. Pas encore eu de fleurs, mais on a bon espoir, on a déjà eu une hoya qui a pris son temps et qui un beau jour a littéralement explosé!
También tenemos una hoya, que me regalaron hace casi 5 años ahora. Todavia no florecio, pero le tenemos fe. ya tuvimos una hoya que tuvo 2 hojas durante 4 años hasta que exploto!

Une monstera et sa copine (je ne connais pas son nom), qui a bien grandi (elle était depuis le début), les plus grandes, qui vivent seules pratiquement.
Estas viven practicamente solas

Qui vivent seules aussi, les fougères spontanées au-dessus de la porte d'entrée et (une orchidée?) sur ce tronc qu'on avait rapporté de la rue en priant pour que ticha y fasse ses griffes, sans succès...
Asi también como los helechos arriba de la puerta, y esta (orquídea?) que creció en un tronco (tronco que trajimos para la gata, pero no lo usa...)

Fougères, cactus, euphorbes et autres plantes grasses...
Helechos, cactus, euforba y otras crasulentas...

Il y a aussi un bébé avocat, mais il n'est pas encore assez spectaculaire pour la photo!
También hay un bebé palto, pero todavia es muy chiquito para la foto...

(bilan: le rince-bouteille est mort, l'euphorbe aussi mais a été remplacée, le "dolar" a tellement prospéré qu'on a décidé de s'en débarrasser - je n'aime pas beaucoup cette plante -, la hoya a stagné... le lasso d'amour se porte comme un charme, les papyrus ont disparu, noyés je pense, ce qui leur épargne une mort atroce par grignotage félin)
(en resumen: el limpia tubo murio, la euforbia fue reemplazada, el dolar crecio tanto que lo regalamos - no me gusta mucho esta planta -, la hoya igualita... el lazo de amor esta lo mas bien, los papiros desaparecieron, creo que ahogados, lo cual los salva de una muerte segura por ataque felino)