ginkgo - le second

Le petit nicolas nous a quittés, emporté par l'hiver (ironie du sort, il n'aura duré que le temps du règne de son homonyme)... De bonnes âmes nous ont prêté un des leurs, il est très joli, il a déjà dix ans, a été taillé, et je crois qu'on s'abstiendra de le nommer!

Nuevo ginkgo, prestado por una tia, ya tiene diez años, y es muy lindo!

Otoño

 Bon ben voilà, l'automne est arrivé, avec son épidémie d'angines, et cette année en guest star la pluie, pratiquement ininterrompue depuis deux semaines...
Y bueno, llego el otoño, con sus epidemias de anginas, y este año en guest star la lluvia, casi sin parar desde hace dos semanas...

Avant qu'il ne perde ses feuilles, la croissance du Petit Nicolas (et oui, à mesure que l'autre nicolas devient plus petit encore - plus mesquin, quoi - celui-ci grandit): c'est le moment de l'adolescence, avec un bras plus grand que l'autre, des boutons, bref une disgrâce toute naturelle à cet âge...
Antes de que pierda sus hojas, miren como crece el ginkgo: es el momento de la adolecencia, con unos brazos mas largos que otros, granos, esta disgracia natural para esta edad...





















Historique du Petit Nicolas



L'occasion aussi de vous montrer ces jolis contrastes de la physalis, juste avant que ses feuilles déjà jaunies ne tombent:
También la ocasion de mostrarles esos lindos contrastes de la physalis, justo antes de que sus hojas doradas caigan:

et preuve du merveilleux été parisien, le mimosa gaulois (Acacia dealbata, ou pratiquement) qui perd la tête et fait des boutons...
y como prueba del maravilloso verano parisino, la mimosa (Acacia dealbata), que se enloquecio, y esta cubierta de pimpollos - cuando supuestamente florece en invierno... 

Il va falloir faire un choix en ce qui le concerne: à l'intérieur, où il aura un peu trop chaud, ou sur le seul balcon où il entre, où il n'aura pas de soleil et probablement trop froid...

Réponses . Respuestas

Esa tormenta de nieve fue en el Mediterraneo.
Aparecio el 7 de marzo al mediodia por lo de mi hermana, hacia el norte de Avignon, y llego a los alrededores de Montpellier a la noche.
En el pueblo donde vive mi vieja nunca de nuestra memoria habia nevado tanto. Lo mas impresionante fue que nevo algo como 30cm en tan solo 3hs. Remolinos de nieve, costaba caminar porque entraba en los ojos.
Luego paso y se fue hasta los Pireneos donde llego a la mañana siguiente. Y a la tarde se habia dado vuelta y nevaba en Corsiga. Fue asi de rapido, y se sintio. Creo que fue la primera vez que tuve la "sensacion" de un evento natural...
Fue un placer pasear en el pueblo nevado. Nos sentimos o en otro lugar (en Rusia) o otra epoca (en la Edad media, por las calles antiguas).



































C'est donc en Méditerranée qu'il a neigé. Le 7 au matin, il neigeait vers Valence, puis en balayant les bouches du Rhône et le Gard, la tempête est arrivée vers Montepellier le soir. Il a intensément neigé (on n'avait jamais vu ça dans le village: 30cm en 3heures), le lendemain matin, elle était vers Perpignan, et après les Pyrénées, elle a rejoint la Corse dans l'après-midi.
Ca a été rapide, et on en a senti le déplacement. Je crois que c'est la première fois que j'ai eu la 'sensation' d'un événement naturel...
Et c'était très étonnant de se promener dans le village enneigé, ça change complètement le décor. On se sentait soit ailleurs (en Russie), soit dans un autre temps (au Moyen-Âge, à cause des ruelles anciennes). Etonnant.


et juste pour Donna: j'ai réussi à retrouver un lien vers l'historique du petit nicolas!

De jolis printemps / Lindas primaveras

Les pousses de la prêle.
El equisetum va creciendo.

Les pousses de l'euphorbe que Gustavo a ramenée de la Réunion.
La euforbia que Gus trajo de la Reunion también crece.

Et le petit Nicolas reprend des forces!
El ginkgo.















Les bouquets abondants sont de retour
Los ramos abundantes volvieron en los floreros.


Les petits miroirs du bégonia
Los espejitos de la bignonia















Les échafaudages commencent à être démontés. On retrouve le vertige et la lumière! (et on s'aperçoit à quel point on en a manqué tout l'hiver...)
Estan desarmando los andamios. Reencontramos el vertigo y la luz! (y nos damos cuenta cuanta poca luz tuvimos durante todo el invierno...)

Des nouvelles du Petit Nicolas

Il grandit vite!!
















(voir la naissance du ginkgo et lire les commentaires pour en savoir plus sur son nom)