Y bueno, llego el otoño, con sus epidemias de anginas, y este año en guest star la lluvia, casi sin parar desde hace dos semanas...
Avant qu'il ne perde ses feuilles, la croissance du Petit Nicolas (et oui, à mesure que l'autre nicolas devient plus petit encore - plus mesquin, quoi - celui-ci grandit): c'est le moment de l'adolescence, avec un bras plus grand que l'autre, des boutons, bref une disgrâce toute naturelle à cet âge...
Antes de que pierda sus hojas, miren como crece el ginkgo: es el momento de la adolecencia, con unos brazos mas largos que otros, granos, esta disgracia natural para esta edad...
Historique du Petit Nicolas
L'occasion aussi de vous montrer ces jolis contrastes de la physalis, juste avant que ses feuilles déjà jaunies ne tombent:
También la ocasion de mostrarles esos lindos contrastes de la physalis, justo antes de que sus hojas doradas caigan:
et preuve du merveilleux été parisien, le mimosa gaulois (Acacia dealbata, ou pratiquement) qui perd la tête et fait des boutons...
y como prueba del maravilloso verano parisino, la mimosa (Acacia dealbata), que se enloquecio, y esta cubierta de pimpollos - cuando supuestamente florece en invierno...
Il va falloir faire un choix en ce qui le concerne: à l'intérieur, où il aura un peu trop chaud, ou sur le seul balcon où il entre, où il n'aura pas de soleil et probablement trop froid...
