14/01/2009

De retour en Argentine / Volvemos a Argentina

Pendant que je restais à buenos Aires, Gustavo est parti une semaine en Patagonie, voir sa famille. Son père vit à Cipolletti, et sa mère à Bariloche. Les deux villes sont dans la même province, Rio Negro. Cipolletti est dans la vallée d'un fleuve, le rio negro, qui creuse sa vallée verdoyante au milieu du désert patagon, très sec et balayé par le vent. Bariloche est dans la cordillère des Andes, à quelques km du Chili, au bord d'un lac, le Nahuel Huapi.
Mientras me quedaba en Buenos AIres, Gustavo se fue una semana a la Patagonia, a ver a su familia. Su padre vive en Cipolletti, y su madre en Bariloche. Las dos ciudades quedan en la misma provincia, Rio Negro.













Son père et sa petite soeur Catalina.
Su padre y su hermanita Catalina.














La pharmacie de son père, à Cipolletti. La farmacia de su padre, en Cipolletti.














L'école de Gustavo quand il était petit. La escuela de Gustavo.















San Martin, toujours présent dans les classes. San Martin, siempre presente en las aulas.














Un temple évangéliste, qui était un cinéma avant... Un templo evangelista, ahi donde habia un cine...














En route vers Bariloche. Ruta hacia Bariloche.



























Les pré-Andes. La pre-cordillera

















Un fleuve, tout près de Bariloche. Un rio, cerca de Bariloche.














Enrique, petit frère de Gus, au bord du lac, le Nahuel Huapi, à Bariloche. EA, al borde del lago, el Nahuel Huapi.



























Chely, la mère de Gustavo.



























Fabricio et Enrique, les deux frères de G. Fabricio y EA.














Marianella, soeur de G. fait des origami. Marianella, haciendo origamis.


1 commentaire:

Anonyme a dit…

uaaa... vuelvan!