En Argentine

J'ai un peu laissé tomber le blog, mais je vais tenter de m'y remettre. J'aime bien l'avoir, surtout parce qu'il nous suit dans nos déplacements.
Deje un poco de lado el blog, pero voy a tratar de retomarlo. Me gusta tenerlo, sobre todo porque nos sigue en nuestros desplazamientos.

Aujourd'hui des photos de nos vacances en Argentine, qui ont débuté au Parc National del Palmar, une grande palmeraie dans le nord-est de l'Argentine, province d'Entre Rios. On aime beaucoup ce coin-là, qu'on appelle la Mésopotamie, parce qu'elle s'étend entre deux puissants fleuves, le Parana et l'Uruguay et monte comme une langue entre le Paraguay et l'Uruguay puis le Brésil.
Hoy unas fotos de nuestras vacaciones en Argentina, que empezaron en el Parque Nacional del Palmar, provincia de Entre Rios. Siempre nos gusto mucho la Mesopotamia.

La palmeraie est très grande, on voit des palmiers à perte de vue. Elle abrite une ancienne carrière et fabrique de chaux jésuite, qui a continué à être exploitée jusque dans les années 70, avec son port ad hoc, puisqu'elle est située au bord du fleuve Uruguay.
(habituez-vous aux petites taches sur les photos, c'est à l'intérieur de l'objectif indémontable de mon app photo.....)
El palmar es muy grande, se ven palmeras hasta el horizonte. Hay una vieja cantera y fabrica de cal jesuita que continuo a trabajar hasta los años 70, con su puerto, ya que esta al borde del rio Uruguay.
(vayan acostumbrandose a las manchas en las fotos, que son suciedades adentro del objetivo de mi camara de fotos)

On a croisé des tas de carpinchos, des ñandues, et des renards! Dont un qui s'est fait copain avec Dante et nous a suivi un bon moment.
Il y a plusieurs sentiers, dont certains (très longs) permettent vraiment de marcher au milieu des palmiers.
Nos cruzamos con un monton de carpinchos, ñandues y zorros. Uno de ellos se hizo amigo de Dante y nos siguio un rato largo. 
Hay muchos senderos, algunos (muy largos) permiten caminar realmente en medio de la palmeras.

Très bien pour dessiner. Personne ne vous presse et il n'y a eu qu'un renard pour mater de loin...
Muy bien para dibujar. Nadie te apura y solo hubo un zorro para pispear de lejos...